6月22日、第5回グループミーティングを開催かいさいしました。参加者さんかしゃは24名、学習者がくしゅうしゃのレベル別べつに５つのグループに分わかれて懇談こんだんしました。下記かきの様ような課題かだいについて意見いけん交換こうかんや情報じょうほう交換こうかん等とうが活発かっぱつに行われ、30分という時間じかんはあっという間まに過すぎていきました。

　① 担当たんとうしている学習者がくしゅうしゃに対たいしてどのように接せっしていけばよいか。

　② JLPTを受験じゅけんするうえでの指導しどう方法ほうほう。

　③ どんな教材きょうざいや教おしえ方かたがいいか。

　④ 欠席けっせきの多おおい学習者がくしゅうしゃへの対処たいしょの仕方しかた

　参加さんかされた皆みなさんからは、またこのような場ばを取とってほしいという要望ようぼうもいただきました。色いろんなアドバイス、ご意見いけん等などを今後こんごの学習がくしゅうに活いかしていきたいと思おもいます。また、これからもミーティングをする機会きかいを作つくっていきたいと思おもいます。まだご参加さんかされていない支援者しえんしゃの皆様みなさまも次の機会きかいには是非ぜひご参加さんかください。

　５つのグループに分かれて情報交換しました

　４月９日に芥川あくたがわにかかる城じょう西橋さいばしの近ちかくの新川桜提しんかわざくらつつみに水曜日すいようびの学習者がくしゅうしゃと会員かいいん11名でお花見はなみに行いきました。ここは桜さくらだけでなく、色々いろいろな春はるの花はなが楽たのしめるという場所ばしょで人気にんきがあり、12時前じまえにはかなりの人ひとがおり、座すわる場所ばしょを見みつけるのが難むずかしかったです。

　各自かくじお弁当べんとう持参じさんで、おかずとかデザートの交換こうかんをしたりして高槻たかつきの春はるを楽たのしみました。

　今日きょうはタイのお正月しょうがつについて話はなしたいと思おもいます。

　タイのお正月しょうがつはソンクラーンと言いいます。ソンクラーンは4月の13，14，15、16日がこくみんのきゅうじつになります。その日ひは いつもより はやくおきて ごはんをたいて いつもよりごうかな 　おかずと おかしを作つくります。それを お寺てらに持もって行いって、おぼうさんに さしあげます。

　おぼうさんは おいのりを してくれます。昼ひるから お寺てらごとにすわって、おぼうさんに 人々ひとびとが水みずを おぼうさんの手てに かけます。

　それから タイの くにぢゅうで 水みずかけまつりを します。4日間ずっと どこでもやっているので、外そとに出でれば ビショビショに なります。

　こんにちは。今日きょうは、日本にほんで見みつけた「フランポネ」という面白おもしろいことについて話はなします。

　「フランポネ」とは、「フランス語ご」と「日本語ご」がまざったものです。日本にほんでは、フランス語ごがかっこいいと思おもわれていて、お店みせの名前なまえやメニュー、Tシャツなどにフランス語ごがよく使つかわれます。でも、フランス人じんにとっては、ちょっとおかしくて笑わらってしまうことがあります。

　たとえば、「Petit Pet（プチ・ペ）」というお菓子かしのお店てんを見みました。フランス語ごで「pet」は「おなら」という意味いみです。だから「プチ・ペ」は「小ちいさいおなら」になってしまいます！

　もっとびっくりしたのは、「Maximum Zizi（マキシマム・ジジ）」という洋服ようふくのお店てんです！「zizi」は子こどもが言いう「ちんちん」なので、フランス人じんは笑わらってしまいます。

　そして、わたしの娘むすめのTシャツには「Amourire（アムリール）」と書かいてあります。「Amour（愛あい）」と「Rire（笑わらう）」、そして「Mourir（死しぬ）」がまざったような言葉ことばです。意味いみはよくわかりませんが、「愛あいして、笑わらって、死しぬ」？ちょっとびっくりだけど、面白おもしろいです！

　日本にほんのフランポネは、まちがっていても、ユニークで楽たのしいです。もしかしたら、次つぎのフランポネはあなたのTシャツかもしれませんよ！　見みつけたら、ぜひ教おしえてください！

　端午たんごの節句せっくのときは病気びょうきになりやすいと聞ききました。それで、よもぎを玄関げんかんにつるすと、病気びょうきや悪わるい事ことが起おきないと言いわれています。

　端午たんごの節句せっくの前日ぜんじつは、家族かぞくみんなでちまきを作つくります。

　5月31日は朝あさごはんを食たべた後あと、1番ばん好すきな服ふくを着きて、大切たいせつなカバンの準備じゅんびをします。そしてドラゴンボートレースの試合しあいを見みに行いくので、お母かあさんは子供こども達たちにゆで卵たまごとちまき2、3個こをカバンに入いれてくれます。買かい物ものもできる様ように、お小遣こづかいもくれます。家族かぞくや友達ともだちと試合しあいを見みながら、お弁当べんとうやオヤツを食たべます。

　この端午たんごの節句せっくは人気にんきが高たかく、子供こどもも大人おとなも好すきな行事ぎょうじです。

補足説明
　中国の端午節は旧暦の５月５日（今年は５月３１日）に行われます。端午節にはちまきを作って食べたり、各地でドラゴンボートレースが開かれたりします。端午節は英語で「ドラゴンボート・フェスティバル」と呼ばれています。

　ここ数年すうねんは3月中がつちゅうに桜さくらが満開まんかいになることが多おおかったが、今年ことしは3月がつ末まつに寒さむさが戻もどったため、日曜日にちようび教室きょうしつは4月6日、火曜日かようび教室きょうしつは4月8日に花見はなみを行おこなって交流こうりゅうを深ふかめました。

　日曜日にちようび教室きょうしつは例年れいねん通どおりのコースでJT研究所けんきゅうしょを経由けいゆして芥川あくたがわ桜堤さくらつつみまで歩あるき、桜さくらの下したでお弁当べんとうを広ひろげました。火曜日かようび教室きょうしつはバスに乗のって摂津峡せっつきょう公園こうえんの桜さくら広場ひろばまで移動いどうし、満開まんかいの桜さくらを堪能たんのうしました。

　2025年度ねんどのクスクスの活動かつどう方針ほうしんを決きめる総会そうかいは4月20日に開催かいさいされました。（会員かいいん総そう数すう75名のうち出席者しゅっせきしゃ21名、委任状いにんじょう43名で総会そうかいは成立せいりつ。小島基こじまもと弘ひろ氏しを議長ぎちょうに選任せんにんして議事ぎじ進行しんこう）

　コロナ禍かを経へて会員かいいん・学習者数がくしゅうしゃすうが減少げんしょうしており、経費けいひ節減せつげんに努つとめているものの予算よさんは厳きびしくなっています。複数ふくすう曜日ようびに参加さんかする学習者がくしゅうしゃについては参加さんか曜日数ようびすうに応おうじた参加費さんかひを負担ふたんいただくことが決きまりました。新役員しんやくいんには、小島基こじまもと弘ひろ（日曜にちようB）、中江なかえ節子せつこ（日本語にほんごG）、城野じょうの佳代子かよこ（留学生りゅうがくせい支援しえんG）の各氏かくしが選任せんにんされました。よろしくおねがいします。

日曜日教室　JT医薬研究所　桜の通り抜け

火曜日教室　摂津峡公園　桜広場

　2月28日、火曜日かようび教室きょうしつでは今年ことしで2回目かいめとなる料理りょうり教室きょうしつが開ひらかれた。今回こんかいは今いま人気にんきのタイを代表だいひょうする料理りょうり、グリーンカレーを作つくることにした。講師こうしは日本にほんに住すんで18年ねんになる谷口たにぐちナムカンさん。

　短時間たんじかんでできてしかも食材しょくざいが日本にほんで手てに入はいるもの、費用ひようがそんなにかからないもの、それでいて外国がいこくの香かおりを感かんじさせ味あじもおいしいもの、そんな条件じょうけんをクリアーしたのがグリーンカレー。デザートとしてバナナ入りココナッツミルクを添そえて。

　カレーと言いえばごはんやナンと共ともに食しょくするものと私わたしは思おもっていたが、ナムカンさんの家庭かていでは、グリーンカレーとごはんはもちろんのこと、それ以外いがいに素麺そうめんとの組くみ合あわせが好このまれていたとのこと。私わたしにとって目めから鱗うろこの新鮮しんせんさだった。

　今いま、日本にほんではエスニック料理りょうりと言いわれるように東南とうなんアジアの料理りょうりが人気にんきで、スーパーをのぞくとそのような料理りょうりに関連かんれんする食材しょくざいをよく目めにするようになってきた。手軽てがるにいろいろな国くにの料理りょうりを味あじわうことができる。まさに味あじの国際化こくさいかとでもいうように。　　

　そうは言いっても今回こんかいの料理りょうりではメインとなるタイのナス“マクワボ”という食材しょくざいは季節きせつがら手てに入りにくいため、日本にほんのナスを代用だいようした。また香かおりを出だすためにバイマックルート（つぶみかんの葉は）を入いれたのであるが、この葉はっぱは乾燥かんそうしたものは日本にほんでも買かうことができるが生なまのものは手てに入はいりにくい。今回こんかいは、ナムカンさんが自分じぶんの庭にわで育そだてているものを使つかわせてもらった。

　さらに魔法まほうも披露ひろうしてもらった。それは“バタフライピー”という植物しょくぶつの花はなを乾燥かんそうしたものをティーポットに３～５個こ入いれて、沸騰ふっとうしたお湯ゆを注そそぐと青あおい色いろになり、その中なかにレモン汁じるを加くわえると赤あか紫むらさきに変かわる。この変化へんかを実際じっさいに目めの前まえで実践じっせんしてもらうと「うわっ、きれい」などという声こえも出でた。この花はなもナムカンさんの庭にわで育そだてたもの。本当ほんとうにナムカンさんにはいろいろお世話せわになった。

　今回こんかいの料理りょうり教室きょうしつではいろいろその国くにならではの発見はっけんもあり、とてもおいしく、たのしい時間じかんをみなさんと共有きょうゆうでき幸しあわせな気分きぶんを味あじわった。

ごはんと素麺のグリーンカレー

タイカレーに満足の火曜日教室の皆さん

　2月9日、日曜日にちようびA・B教室きょうしつ合同ごうどうのタコ焼やきパーティーで交流こうりゅうしました。

　5年ねんぶりの開催かいさいで前回ぜんかいの経験者けいけんしゃが少すくなく、学習者がくしゅうしゃもタコ焼やきを焼やくのは初はじめてです。昨今さっこんの食料品しょくりょうひん価格かかくの上昇じょうしょうでタコ(たこ)の価格かかくは5年前ねんまえの約やく2倍ばいといった課題かだいは、タコ以外いがいの具材ぐざい（エビ、餅もち、チーズ、等など）を使つかって工夫くふうし、さらに海鮮かいせん焼やきそばもメニューに加くわえました。

　29名めいの参加者さんかしゃはテーブル毎ごとに４チームに分わかれ、各かくリーダーの元もとでコミュニケーションを取とりながら　タコ焼やきと焼やきそばの調理ちょうりに挑戦ちょうせんしました。最初さいしょはタコ焼やきをひっくり返かえすのにおっかなびっくりでしたが、コツをつかむのに時間じかんはかかりませんでした。チームワークで具材ぐざいもテキパキと投入とうにゅうされ、まん丸まるなタコ焼やきがどのテーブルでも次々つぎつぎに焼やけて来きました。全員ぜんいんおいしいタコ焼きに大満足だいまんぞくし、楽たのしく交流こうりゅうできました。

　タコ焼きに満足した参加者の皆さん

　12月17日（火）、関西かんさい大学だいがく高等部こうとうぶ・国際こくさい交流こうりゅう委員会いいんかい主催しゅさいのもと「クスクス交流会こうりゅうかい」が開催かいさいされました。コロナ禍かの数年間すうねんかんは中止ちゅうしされていたとの事ことでしたが、今年ことしも例年れいねん通どおり、有志ゆうしのメンバーが集つどいました。

　先まずは、先生せんせいと生徒せいとさんが「PowerPoint」で作成さくせいした　クイズでウォーミングアップ。初はじめて参加さんかした生徒せいとさん、学習者がくしゅうしゃや支援者しえんしゃの緊張きんちょうも解ほぐれ、楽たのしい交流会こうりゅうかいが始はじまりました。

　学習者がくしゅうしゃの母国ぼこくと日本にほんの文化ぶんかとの違ちがい、日本にほんに住すんでみての感想かんそう等など、沢山たくさんの質問しつもんが飛とび交かいました。母国ぼこくの事ことを語かたる学習者がくしゅうしゃに、興味津々きょうみしんしんで積極的せっきょくてきに話はなしかける生徒せいとさん。時折ときおり笑わらい声ごえも聞きこえ、1時間半じかんはんという短みじかい時間じかんでしたが、和なごやかな雰囲気ふんいきのなか、良よい時間じかんを過すごす事ことが出来できました。

　普段ふだんは外国人がいこくじんと触ふれ合あう機会きかいが少すくない高校生こうこうせいが、この交流会こうりゅうかいを通とおして、より異文化いぶんかに関心かんしんが持もてたのではないでしょうか。多文化たぶんか共生きょうせい社会しゃかいにおいて、互たがいの文化的ぶんかてきな違ちがいを尊重そんちょうし関心かんしんを持もつ事ことが、益々ますます重要じゅうようになっていきます。今後こんごも次代じだいを担になう若わかい世代せだいに、異文化いぶんか交流会こうりゅうかいや活動かつどうを通とおして、コミュニケーションの機会きかいを作つくるお手伝てつだいが出来できたらと思おもいました。

　初はじめての参加さんかでしたが、とても有意義ゆういぎな経験けいけんをさせて頂いただきました。

　参加者の皆さん

　2024年12月最後さいごのクラスで忘年会ぼうねんかいをしました。残念ざんねんながら学習者がくしゅうしゃの半分はんぶんは自国じこくに帰省きせいしたり、旅行りょこうとかで参加さんかできませんでした。その点てん会員かいいんの大半たいはんは出席しゅっせきしてくれ活況かっきょうでした。

　会員かいいんの中なかにお孫まごさんの色々いろいろな子供用こどもようゲームを自宅じたくに持もっている方かたがいて、子供用こどもようボーリングセット、室内しつないバレーボール用ようボール、ビンゴゲーム用よう器械きかいを提供ていきょうしてくれました。又また、会員かいいん各自かくじが家いえの不用品ふようひんを持もってきて、それをビンゴゲームの景品けいひんとしました。

　水曜日すいようびの会員かいいんの方々かたがたは高齢者こうれいしゃが多おおいですが、体からだを動うごかすゲームなので全会員ぜんかいいんは童心どうしん、あるいは青春せいしゅん時代じだいにもどり（ボーリングの最盛期さいせいきに青春せいしゅんを謳歌おうかした年代ねんだい）黄色きいろい声こえを上あげて楽たのしみました。最後さいごにビンゴゲームをして、勝者しょうしゃから好すきな景品けいひんを選えらぶようにしました。

　水曜日すいようびは人数にんずうが少すくないですが、少すくない故ゆえ家族的かぞくてきな繋つながりが強つよいと再認識さいにんしきした忘年会ぼうねんかいでした。

　ボーリングゲーム

　１月１３日、留学生りゅうがくせい支援しえんグループ会員かいいん・家族かぞく、留学生りゅうがくせいとその友人ゆうじん、総勢そうぜい１４名で池田市いけだしのカップヌードルミュージアムを見学けんがくしました。

　入場にゅうじょうして最初さいしょにやったのは「マイカップヌードル」製作せいさく。自分じぶんのカップに思おもい思おもいの絵えや文字もじを書かき、好すきなスープと具材ぐざいを選えらび世界せかいに一ひとつのカップヌードルが完成かんせい。食たべるのが楽たのしみなお土産みやげが出来できました。

　その後ごは様々さまざまな展示てんじの見学けんがく。自分じぶんのスマホで英語えいごの解説かいせつを聞きくこともできるので、留学生りゅうがくせいにも理解りかいできたようです。海外かいがいで発売はつばいされているカップヌードルのパッケージと消費量しょうひりょうが国くにごとに展示てんじされているブースでは留学生りゅうがくせいのお国くに事情じじょうを教おしえてもらいました。また、チキンラーメンから始はじまった８００種類しゅるいものパッケージでトンネルが作つくられているブースでは私達わたしたちが知しっているパッケージを探さがして楽たのしみました。

　安藤百あんどうもも福ふく氏しがチキンラーメンを発明はつめいした小屋こやも当時とうじのまま再現さいげんされており、今いまや世界中せかいじゅうで消費しょうひされているインスタントラーメン誕生たんじょうの様子ようすを知しることが出来でき、留学生りゅうがくせいにも興味深きょうみぶかい体験たいけんとなったようです。

　留学生と支援者の皆さん

　日本語にほんごの学習者がくしゅうしゃにとって、知しると分わかるの違ちがいについて混同こんどうするときが多おおくあると思おもいます。

　私わたし自身じしんもそのような経験けいけんがあることから、今回こんかいこのことばについてふれてみることにします。

　「初はじめて知しりました／初はじめて分わかりました」は、どちらもよく使つかう言葉ことばですが、違ちがいは分わかりますか？

　例たとえば「明日あすの予定よていは？」ときかれたとき、「知しらない」と「分わからない」とどちらが正ただしいですか？

　この２つのことばの使つかい方かたと違ちがいについて見みてみましょう。

　知しるは新あたらしい情報じょうほうを得えたときに使つかう言葉ことばです。例たとえば「本ほんを読よんで新あたらしいことばを知しりました」といいます。また「映画えいがの始はじまる時間じかんを知しっていますか？」と、このように使つかいます。辞書じしょにかいてあることやパソコンで調しらべられるような情報じょうほうについて知しっているか知しらないかを答こたえるときに使つかえます。

　分わかるについてです。分わかるは意味いみや内容ないようが理解りかいできたときに使つかうことばです。例たとえば「この文法ぶんぽうについて分わかりました」といいます。また、「この機械きかいの使つかい方かたは分わかりますか？」ときくときは、この機械きかいの使つかい方かたを理解りかいして使つかうことができますか、という意味いみになります。知しるとは違ちがい、分わかるは自分じぶんがそのことについてきちんと理解りかいしているかどうかに注目ちゅうもくしています。

　次つぎに「知しりません」と「分わかりません」の使つかい方かたについて見みます。

　「明日あすの予定よていは？」ときかれたとき、何なにについて質問しつもんされるかによって答こたえが変かわります。例たとえば仕事しごとや学校がっこうの予定よていについて「明日あすの予定よていは？」と聞きかれた場合ばあい、「知しりません」と答こたえます。自分じぶんのことを自分じぶんで決きめていない内容ないようについては「分わかりません」を使つかいます。

知しる　　➡　頭あたまを使つかわなくても知しっている知識ちしき、情報じょうほう、経験けいけんを表あらわすときに使つかえる。

分わかる　➡　頭あたまを使つかって考かんがえて理解りかい・判断はんだん・判明はんめいをすること。