金木犀きんもくせい香かおる２７日、家族かぞくを含ふくめ７０名めい近ちかい参加さんかを得えて、クスクスパーティーが盛大せいだいに開催かいさいされました。

　まず元気げんきに開会かいかいが宣言せんげんされ、続つづいて自己じこ紹介しょうかいとジャンケンによるこんにちはゲーム、そしてランチタイム。綺麗きれいに盛もり付つけされた東南アジアとうなんあじあや中国ちゅうごくの料理りょうりが並ならび、舌しただけでなく目めでも楽たのしむことが出来できました。その後ごビンゴゲーム、お絵えかき伝言でんごんゲーム、ジェスチャー伝言でんごんゲーム、風船ふうせん団扇うちわリレー、ティシューつかみゲームと老若ろうにゃく男女なんにょ満面まんめんの笑顔えがおで、本当ほんとうに楽たのしい時間じかんを過すごしました。最後さいごに森もり代表だいひょうの一本いっぽん締じめで格好かっこう良よく閉会へいかいしました。

　パーティーは、最初さいしょから片付かたづけやゴミの持もち帰かえりまで、皆みな協力きょうりょくし驚おどろくほどスムーズに進すすめることが出来できました、流石さすがでした。皆みなさんご苦労くろう様さまでした。またこのパーティーの、もう一ひとつの大切たいせつな目的もくてきは、日頃ひごろあまり交流こうりゅうがない他たの国くにの人ひととの交流こうりゅうのきっかけを作つくることでした。これを機会きかいに、互たがいに言葉ことばを交かわし、交流こうりゅうし理解りかいを深ふかめていきましょう。それこそ今いま一番いちばん大切たいせつなことだと思おもいます。まずは、挨拶あいさつから。

はじめのことば

ビンゴの景品けいひんどれがいいかな

お絵えかき伝言でんごんゲーム、これは何なんの絵え？

ジェスチャーで伝つたえるのは むずかしい

ティッシュつかみ、うまく取とれるかな

二人が協力して風船うちわリレー

　10月20日(日)、第だい4回かい支援者しえんしゃレベル別べつミーティングが開ひらかれました。

　このミーティングは日本語にほんごの習得しゅうとくレベルが同おなじくらいの学習者がくしゅうしゃを担当たんとうする会員かいいん同士どうしが目的もくてき別べつに集あつまり情報じょうほう交換こうかんをする場ばとして設もうけられています。日曜日にちようびは日本語にほんご能力のうりょく検定けんてい試験しけんの各級かくきゅう合格ごうかくを目指めざす学習者がくしゅうしゃが多おおく、N5/4、N3、N2以上いじょうのグループに分わかれ様々さまざまなアイディアを出だし合あいました。また経験けいけん、合格ごうかく実績じっせきの豊富ほうふな会員かいいんからの指導しどう方法ほうほうや使用しよう書籍しょせきを共有きょうゆうしてもらえる大変たいへん貴重きちょうな機会きかいでもあります。

　今回こんかいは各かくグループともより活発かっぱつな話はなし合あいが行おこなわれていたように見受みうけられました。

　このミーティングで得えた知識ちしきやヒントが今後こんごの指導しどうに活いかされ、検定けんてい試験しけんの合格率ごうかくりつが上あがれば本当ほんとうに嬉うれしいですね。

グループに分わかれて情報じょうほう交換こうかんしました

　この間あいだ、友達ともだちの弟おとうとの大学だいがく卒業式そつぎょうしきの招待しょうたいをきっかけにタイのバンコックへ行いきました。タイで大学だいがく卒業式そつぎょうしきの行事ぎょうじは深ふかく印象いんしょうに残のこっています。

　卒業式そつぎょうしきでは、王室おうしつのメンバーが卒業生そつぎょうせいに卒業そつぎょう証書しょうしょを授与じゅよするという特別とくべつな伝統でんとうがあります。卒業生そつぎょうせいたちは整然せいぜんと並ならび、王室おうしつのメンバーから直接ちょくせつに卒業そつぎょう証書しょうしょを受うけ取とる機会きかいを得えて、これはタイの学生がくせいにとって非常ひじょうに誇ほこり高たかい瞬間しゅんかんです。

　この日ひに、卒業生そつぎょうせいに対たいして特別とくべつな贈おくり物ものとして「お金かねの花輪はなわ」を贈おくる習慣しゅうかんがあります。これは、家族かぞくや友達ともだちが卒業生そつぎょうせいの努力どりょくと成功せいこうを祝いわうために贈おくるもので、紙幣しへいで作つくられた美うつくしい花輪はなわです。卒業生そつぎょうせいたちは、この花輪はなわを首くびに掛かけ、記念きねん写真しゃしんを撮とります。

　このように、卒業式そつぎょうしきが家族かぞく、友達ともだち、そして国家こっか全体ぜんたいにとって非常ひじょうに重要じゅうような節目ふしめであることが感かんじられます。このイベントを通とおして、タイの文化ぶんかと伝統でんとうが強つよく反映はんえいされると思おもいます。

　６月23日（日）の教室きょうしつ終了後しゅうりょうご、書道しょどう体験たいけんを行おこないました。参加者さんかしゃは学習者がくしゅうしゃ15名、支援者しえんしゃ14名。教室きょうしつは満員まんいん状態じょうたいでの開催かいさいとなりました。楽らく、笑顔えがお、幸しあわせなどのお題だいの中なかから各自かくじ書かきたい言葉ことばを選えらび、先生せんせいから筆ふでの持もち方かたや運はこび方かたのレクチャーを受うけ、体験たいけんスタートです。

　最初さいしょは、普段ふだん使用しようしているペンにはない書道しょどう特有とくゆうの”筆ふでの毛けが半紙はんしに引ひっかかる感触かんしょく”に驚おどろきながらも、皆みなさん集中しゅうちゅうして筆ふでを進すすめていました。また教室中きょうしつじゅうに広ひろがる墨すみや半紙はんしの香かおりから非日常感ひにちじょうかんを味あじわうことができました。特とくに難むずかしいという声こえが上あがったのは「とめ・はね・はらい・曲線きょくせんの筆ふでの運はこび方かた」と「漢字かんじとひらがなのバランス」です。先生せんせいからのお直なおしを参考さんこうに、限かぎられた時間じかんの中なかで何度なんども練習れんしゅうを行おこない、皆みなさんどんどん上達じょうたつしていました。

　最後さいごは一番いちばん上手じょうずに書かけた作品さくひんを飾かざりつけし、硯すずりや筆ふでのお手入ていれまで各自かくじで行おこないました。

　体験中たいけんちゅうの教室きょうしつからは、書かく際さいに緊張きんちょうして止とめていた息いきを吐はく音おとや自分じぶんの作品さくひんを見みて「う～ん」と悩なやむ声こえ、墨すみだらけの手てを見みて笑わらう声こえなどが聞きこえ、書道しょどうの奥深おくふかさ・面白おもしろさを改あらためて感かんじた時間じかんとなりました。

作品さくひんを掲かかげる学習者がくしゅうしゃの皆みなさん

　8月3日、サポートセンターの踊おどり連れん（たっすん連れん）の中心ちゅうしんメンバーとして、クスクスから総勢そうぜい25名めい（学習者がくしゅうしゃと家族かぞく、会員かいいん）が参加さんかしました。35℃を超こえる猛暑もうしょの中、市し役所前やくしょまえの大通おおどおりを全員が元気げんきに踊おどり切きりました。

　高槻たかつき踊おどりの練習れんしゅう、浴衣ゆかたの着付きつけ、クスクス団扇うちわの準備じゅんび等など、たくさんの方かたにご協力きょうりょくをいただき有難ありがとううございました。

高槻たかつき踊おどりも良よく揃そろっています

参加者さんかしゃの皆みなさん、お疲つかれさまでした

　最近さいきん、職場しょくばの人ひとからLINEがきました。そこに「すいません。・・・・・」と書かいてありました。その時とき、私わたしは こう思おもいました。「すいません」って「すみません」のことかな？ いつも私わたしは 「すみません」と言いっているけど「すいません」が正ただしいの？ どっちが 正ただしいのかな？

　それで 先生せんせいに聞きいてみました。本当ほんとうは「すみません」が正ただしいそうです。

　でも話はなし言葉ことばでは「すみません」は「み」「ま」とマ行ぎょうの音おとが続つづいて言いいにくいので、「み」の「い」だけがのこって 「すいません」と言いうようになったようです。

　そして 今いまは「すみません」と「すいません」は どちらも使つかわれているので、両方りょうほうとも正ただしいそうです。

　また 「すみません」は３つの場合ばあいに使つかわれます。

① 「ごめんなさい」という謝罪しゃざいの場合ばあい
：例たとえば 「今日きょうはおくれて すみません」

② 「ありがとうございます」という感謝かんしゃの場合ばあい
：例たとえば 「手伝てつだってもらって すみません」

③ 「ちょっと いいですか」という呼よびかけの場合ばあい
：例たとえば 「すみません。ここに座すわってもいいですか。」

　そして 「すみません。」は ていねい語ごなので、家族かぞくには使つかいません。

　私わたしは 「すみません。」は「大丈夫だいじょうぶです。」と同おなじように、便利べんりな日本語にほんごだと思おもいました。

　また 大阪おおさかでは「すみません」を「すんません」や「すんまへん」と言いう人ひともいます。

　７月１６日 火曜日かようび教室きょうしつの一分間いっぷんかんスピーチで、唐たん瑞るい鎖すおさんが李り白はくの漢詩かんし"月下げっか独酌どくしゃく"を吟ぎんじました。

花閒一壺酒　　 花はなが咲さいている所ところにお酒さけの徳利とっくりを持もってきたが

獨酌無相親 　　一緒いっしょに飲のむ親友しんゆうがいない

擧杯邀明月 　　そこで杯さかずきを上あげて月つきを招まねき、

對影成三人 　　自分じぶんの影かげと月つきで3人の仲間なかまができた

月既不解飲 　　月つきは飲のむことができないし

影徒隨我身 　　影かげも私わたしに注そそいで回まわるだけ

暫伴月將影 　　ともかく月つきと影かげを相手あいてにして

行樂須及春 　　春はるが行いってしまわないうちに楽たのしもう

我歌月徘徊 　　私わたしが歌うたえば月つきは歩あるき、

我舞影零亂 　　私わたしがおどれば影かげもゆれる

醒時同交歡 　　飲のんでいる時ときは一緒いっしょに楽たのしみ

醉後各分散 　　酔よってしまえばさようなら

永結無情遊 　　月つきと影かげといつまでも友達ともだちでいて

相期邈雲漢 　　遠とおい天あまの川がわでまた会あうことを約束やくそくする

　李り白はくは一人ひとりでさびしいのですが、一人ひとりでも楽たのしもう、愉快ゆかいで幸しあわせな時間じかんを過すごそうとしました。

　人ひとは自分じぶんに愛あいを持もって生いきれば だれでも幸しあわせになるだろう。そんな李り白はくの生いき方かたがすきです。

　聞きいていただいてありがとうございます。

　4月２日（火）の教室きょうしつ終了後しゅうりょうごに京都市きょうとし山科区やましなく疎水そすい沿ぞい方面ほうめんへお花見はなみに出でかけました。

　予想よそうされたより桜さくらの開花かいかが遅おくれた今年ことしでしたが、J R山科駅やましなえきから歩あるいて５分ふん位ぐらいの所ところにある疏水沿そすいぞいの桜さくら並木なみきには花はながきれいに咲さいていました。さらに歩あるいて行いくと、黄色きいろい菜なの花はなが並木なみきの足元あしもとに咲さいている場所ばしょがあり、薄桃色うすももいろの桜さくらの花はなとコラボして春はるらしいパステル色いろの世界せかいを作つくっていました。

　近ちかくの公園こうえんでお弁当べんとうを食たべながら、いつもはゆっくり話はなせていない教室きょうしつの仲間なかまとのおしゃべりを楽たのしみました。

　その後ご、近ちかくの毘沙門堂びしゃもんどうというお寺てらへ足あしを延のばしました。庭にわには、樹齢じゅれい150年ねんという枝垂しだれ桜ざくらが枝えだを広ひろげて花はなを咲さかせていて、その美うつくしさに感動かんどうしました。

　午後ごごからのお花見はなみでしたが、よく歩あるいて気持きもちの良よい時間じかんを過すごすことができました。

　山科やましなへは高槻たかつきからJ Rで約やく２０分ぷん。春はるの花だけでなく秋あきの紅葉こうようの季節きせつにもお勧すすめの散歩さんぽコースです。

毘沙門堂の枝垂れ桜の前でハイチーズ

　4月7日の教室きょうしつのあと日曜日にちようびA・B教室きょうしつの15名めいで芥川あくたがわ桜堤さくらつつみまでお花見はなみに行いきました。桜さくらはちょうど満開まんかいで天気てんきも良よく、絶好ぜっこうの花見はなみ日和びよりになりました。

　しかし5月に同おなじ場所ばしょを訪おとずれると数本すうほんの桜さくらの木きが伐採ばっさいされていました。外来がいらい種しゅのクビアカツヤカミキリの被害ひがいが確認かくにんされたためです。あと何年間なんねんかんここで花見はなみが出来できるのか心配しんぱいです。

一般公開中の JT 医薬総合研究所にて

ゴールの芥川桜堤 お疲れさまでした

　4月21日(日)、クロスパル402会議室かいぎしつで今年度こんねんどの総会そうかいが開かい催さいされました。最初さいしょに岸本きしもと副代表ふくだいひょうから、本総会ほんそうかいの成立せいりつが宣言せんげんされました。（会員かいいん総数そうすう88に対して会員かいいん出席者しゅっせきしゃ数すう19・委任状いにんじょう47）

　議案ぎあんについては事前じぜんに会員かいいんにメールや印刷物いんさつぶつ配布はいふを行おこない、各教室かくきょうしつでも説明せつめいが行おこなわれていたので、議事ぎじ進行しんこうはスムーズに進すすめられました。今年度こんねんどの活動かつどうでは下記かきの見直みなおしを行おこないます。

　・サロンは当面とうめん休講きゅうこうします。（必要ひつよう時じは開講かいこう）

　・全体ぜんたいの交流こうりゅう活動かつどうは昨さく年度並ねんどなみを予定よてい
（書道しょどう体験たいけん、高槻たかつき踊おどり、クスクスパーティー）

　・各教室かくきょうしつの交流こうりゅう活動かつどうを活発化かっぱつかする。
（各教室かくきょうしつに予算よさん配分はいぶん）

　・クスクスだよりは2か月に1回かい程度ていどの発行はっこうに減へらす。
（負担ふたん軽減けいげん）

　役員やくいん交代こうたいでは、渡辺わたなべ克かつ江え(日本語にほんごG)、宗光むねみつ恵子けいこ(サロン)、住友すみとも未来子みなこ(会計かいけい)の各氏かくしが退たい任にんされました。退任たいにん役員やくいんの皆様みなさまご苦労様くろうさまでした。今年度こんねんどは下記かきの体制たいせいで運営うんえいされることが承認しょうにんされました。

代表だいひょう：
森もり勝則かつのり（再任さいにん）　　全体ぜんたい統括とうかつ、火曜日かようび教室きょうしつ、渉外しょうがい

副代表ふくだいひょう：
岸本きしもと眞ま佐男さお（再任さいにん）　　交流こうりゅうグループ、留学生りゅうがくせい支援しえんグループ

運営うんえい委員いいん：

　 石田いしだ勝彦かつひこ（再任さいにん）　　日曜日にちようびA教室きょうしつ、総務そうむ、広報こうほう

　 湯浅ゆあさ佳代かよ（再任さいにん）　　水曜日すいようび教室きょうしつ

　 角田かくた洋ひろし（新任しんにん）　　 日曜日にちようびB教室きょうしつ

　 松岡まつおか道子みちこ（新任しんにん）　　日本語にほんごグループ

　 長原義ながはらよし治はる（再任さいにん）　　総務そうむ（HP、IT管理かんり）

　 木田きだ勝かつ久ひさ（新任しんにん）　　日曜にちよう受付うけつけ

　 九鬼くき明美あけみ（新任しんにん）　　会計かいけい

　会計かいけい監査かんさ： 東あずまるみ子（継続けいぞく）

　私わたしはいつも新川しんかわの土手どてを散歩さんぽしています。ここにはたくさんの桜さくらの木きがあり、とてもきれいで有名ゆうめいです。桜さくら以外いがいにも「チューリップ、芝しば桜ざくら、なの花はな」などもあり、とてもすてきと思おもっています。そしてもう一ひとつ、楽たのしみにしているのは、春先はるさきから聞きこえるかわいい「うぐいす」の「ホーホケキョ」という鳴なき声ごえです。でも今年ことしはその鳴なき声ごえは聞きこえませんでした。皆みなさんは「なぜ」と思おもいますか。それは川かわのそばにあった「うぐいす」がとまっていた木きが、切きられて、なくなってしまったからじゃないかな、と思おもっていますが、皆みなさんはどう思おもわれますか。

　もしも自然しぜんはかいが進すすんでいるとしたら私わたしはとてもかなしいです。

新川の桜と芝桜

	番号	題名
1	23-01	日本語能力試験　直前対策N3文字語彙文法
2	23-02	みんなの日本語初級Ⅰ翻訳・文法解説インドネシア語版
3	23-03	みんなの日本語初級Ⅱ翻訳・文法解説インドネシア語版
4	23-04	みんなの日本語初級Ⅱ翻訳・文法解説ベトナム語版
5	23-05	みんなの日本語初級Ⅰ翻訳・文法解説ベトナム語版
6	23-06	みんなの日本語初級Ⅱ　教え方手引き
7	23-07	日本語能力試験直前対策N4文字・語彙・文法
8	23-08	日本語能力試験直前対策N2文字・語彙・文法
9	23-09	JLPT　文字・語彙　N4ポイント＆プラクティス
10	23-10	JLPT　読解　N4ポイント＆プラクティス
11	23-11	JLPT　文法　N4ポイント＆プラクティス
12	23-12	JLPT　文字・語彙　N3ポイント＆プラクティス
13	23-13	JLPT　読解　N3ポイント＆プラクティス
14	23-14	JLPT　文法　N3ポイント＆プラクティス

　貸かし出だしルールを守まもりましょう（会員かいいん名めいで借かりる、返却へんきゃく期日きじつを守まもる、書かき込こみをしない）