今年ことし、私わたしの実家じっかがある兵庫ひょうごの山やまあいの町まちで、歴代れきだい日本にほん最さい高温度こうおんどが観測かんそくされた。いったい何なにが起おきているのだろうか。子供こどもがまだ小ちいさかった頃ころ、夏休なつやすみになると、大阪おおさかの暑あつさから逃にげるように、頻繁ひんぱんに実家じっかに帰かえっていた。クーラーなど無なかったが、支障ししょうなく昼寝ひるねが出来できた。夕方ゆうがた、ヒグラシの声こえがしてくると、裏庭うらにわにたっぷり打うち水みずし、床几しょうぎやテーブルを出だし、一番いちばん星ぼしが出でる頃ころからそこで夕食ゆうしょくや線香せんこう花火はなびを楽たのしんだ。天ノ川が見みえる頃ころには、山やまから冷つめたい風かぜが流ながれてき、地ぢの人ひとはそれを「極楽ごくらくのあまり風かぜ」と呼よんでいた。やがて何なにか羽織はおるものが必要ひつようなほど涼すずしくなったものである。

　考かんがえて見みれば、それがわずか３０年ねんほど前まえのことなのである。いつの間まにか実家じっかでもクーラーが必須ひっすになり、猛暑もうしょ日びや熱帯ねったい夜やが当あたり前まえになった。この変化へんかの早はやさには恐怖きょうふさえおぼえる。温暖化おんだんかは、近年きんねん幾何きか級数的きゅうすうてきに進行しんこうしているように感かんじる。

　6月の初はじめ、大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくのボランティアに参加さんかしてきました。地元じもと・大阪おおさかでの一いち大だいイベント。せっかくだから、何なにかお手伝てつだいできればと思おもって応募おうぼしました。

　4人グループで活動かつどうが始はじまり、その中なかにテキパキとお客きゃく様さまを案内あんないする女性じょせいがいました。外国人がいこくじんのお客きゃく様さまにも、堂々どうどうと流暢りゅうちょうな英語えいごで接せっしています。休憩きゅうけい時間じかんに、万博ばんぱく会場かいじょうのビールの話題わだいになった時とき、彼女かのじょが言いいました。「私わたし、18歳さいだからまだ飲のめないんです」

　大人おとなびた印象いんしょうだったので、全員ぜんいんが「えっ！」と声こえが出でるほどの驚おどろきでした。海外かいがいの高校こうこうを卒業そつぎょうしたばかりとのこと。「みなさんと活動かつどうできて、本当ほんとうに楽たのしいです！」彼女かのじょの明あかるいムードのおかげで、チームは一気いっきに和なごやかになりました。活動かつどうの最後さいごには「記念きねん写真しゃしんを撮とりたいですね！」のひと言ことで、みんなそろって笑顔えがおでカメラに収おさまりました。

　これが、私わたしにとって初はじめてのボランティア体験たいけんです。この万博ばんぱくは、忘わすれられない思おもい出でになることでしょう。

右端みぎはしが新井あらいさん

　大阪おおさか万博ばんぱくのボランティア活動かつどうに参加さんかし、道案内みちあんないを通つうじて世界せかい各国かっこくからの来訪者らいほうしゃと交流こうりゅうできました。

　英語えいごや他言語たげんごでのコミュニケーションは難むずかしさもありましたが、ウェルカムボードでたくさん写真しゃしんを撮とってもらい、たくさんの家族かぞくの楽たのしい思おもい出でに参加さんかすることができました。笑顔えがおやジェスチャーで心こころが通つうじ合あう瞬間しゅんかんが何度なんどもあり、国境こっきょうを越こえたつながりの大切たいせつさを実感じっかんしました。写真しゃしんを撮とった後あと、目めを輝かがやかせて「ありがとう」と言いってくれた子供こどもたちのことが忘わすれられません。その純粋じゅんすいな感動かんどうが、万博ばんぱくの魅力みりょくを物語ものがたっているように感かんじました。　　　

　また、活動かつどうの合間あいまには多おおくの国くにのパビリオンを訪おとずれ、それぞれの文化ぶんかや技術ぎじゅつに触ふれることができました。特とくに未来みらいの暮くらしを体験たいけんできる展示てんじでは、自分じぶんがまるでSF映画えいがの世界せかいに入はいり込こんだ感覚かんかくになり、思おもわず「もっと知しりたい！」という気持きもちが湧わきました。人気にんきのガンダムパビリオン、スペイン館かんの生なまフラメンコ、クウェート館かんの砂漠さばくの砂すな体験たいけん、アメリカ館かんの月つきの石いし、UAE館かんのらくだのミルクを飲のめるなど、たくさん新あたらしい体験たいけんができます。ボランティアとして人ひとの役やくに立たてた喜よろこびと、自分じぶん自身じしんが学まなび成長せいちょうできた充実感じゅうじつかんがありました。この経験けいけんを通つうじて、異文化いぶんか理解りかいやホスピタリティの重要性じゅうようせいを学まなび、今後こんごも積極的せっきょくてきに国際的こくさいてきな活動かつどうに関かかわっていきたいと思おもいます。

　ウェルカムボードで活躍かつやくする住友すみともさん

　「オホホホ」の笑わらいは女性的じょせいてきで、そして若わかくはないはず。だから犯人はんにんは・・・。なんて短絡的たんらくてきな空想くうそうをしてしまいました。笑わらい声ごえの「オホホホ」は、上品じょうひんな女性的じょせいてき笑わらい（不気味ぶきみさもある）　とコメントされ、おそらく中年ちゅうねん女性じょせいを連想れんそうされた方かたも多おおいと思おもいます。このセンスで犯人はんにんを決定けっていしてしまうと、「え、あの上品じょうひんで落おち着ついたお軽かるさんが！？」犯人はんにんかもしれないけれど、証拠しょうこ不十分ふじゅうぶん。

　[ほほほ]を「hohoho]と書かきあらわすことにします。はたして海外かいがいの方かたたちは単純たんじゅんに、この笑わらい声ごえの主ぬしを、女性じょせいと連想れんそうするのでしょうか。

　ヒンディー語ごでは男性だんせいは「haha」で笑わらい、女性じょせいは「hehe」で笑わらい声ごえを書かき表あらわすそうです。

　中国語ちゅうごくごでは、“呵呵”は「hohoho」に対応たいおうする。日本語にほんごで「hohoho」は女性的じょせいてきな笑わらい声ごえを表あらわす語ごであるが、中国語ちゅうごくごには[o]音おとを持もつオノマトペがないため, ｢哈哈/ xaxa｣,｢嘿嘿/ xeɪxeɪ｣に訳やくされる場合ばあいが多おおく、含ふくみ笑わらいを描写びょうしゃする｢フフ｣は｢哼哼哼/ xɤŋ xɤŋ xɤŋ｣に訳やくされる場合ばあいもある。そして中国語ちゅうごくごの“呵呵”は女性じょせいだけに用もちいられる語ごではない。

（日中にっちゅうオノマトペにおける「笑わらい」表現ひょうげんの使用しようとその日中にっちゅう対訳たいやく　孫　逸　筑波つくば大学だいがく大学院だいがくいん　人文じんぶん社会しゃかい科学かがく研究科けんきゅうか　より）

　ちなみに　サンタクロースの笑わらいも「hohoho」です。それはホーホーホー」と、力強ちからづよい[o]の引ひき伸のばしがあります。

　笑わらいのオノマトペは他国たこくの方かたでも、共鳴きょうめいできるのではと思おもえました。しかしながら昔むかしから慣習かんしゅうとして云いわれてきた『やけどに醤油しょうゆ』が、やけどには適切てきせつな方法ほうほうでないように、信しんじ込こみを避さけるべき禁物きんもつであることに、似にている気きがします。世界せかいへ共通きょうつうの感覚かんかくと、思おもってはいけないですね。

　次つぎはフランス語ごの動物どうぶつの鳴なき声ごえのオノマトペです。日本語にほんごと似にていると思おもいませんか。

　　犬いぬ： wouaf wouaf (ワッフワッフ)

　　猫ねこ：miaou miaou (ミャウミャウ)

　　にわとり：cocorico (ココリコ)

　　馬うま：hiiiiiiii(ヒィィィィ)

　　かえる：coax coax (コワコワ)

　答えは[Ａ]です

　私わたしたちは日常的にちじょうてきに「心臓しんぞう」と「こころ」を何なんとなく同義語どうぎご(同おなじ意味いみの言葉ことば)として使つかっているが、「心臓しんぞう」は臓器ぞうきであり、「こころ」は感情かんじょうなので、全まったくの別物べつものである。国語こくご辞典じてんで心臓しんぞうは「循環器じゅんかんき系けいの中心ちゅうしんをなす内臓ないぞう」であり、こころは「感かんじたり思おもったり判断はんだんする感情かんじょうの働はたらき」と区別くべつしている。

　一方いっぽう、英和えいわ辞典じてんで心臓しんぞう(heart)は「感情かんじょうの宿やどる心こころ、胸部きょうぶ、感情かんじょう」であり、こころ(mind)は「心こころ、精神的せいしんてきに思考しこう、意識いしきを受うけ持もつ部分ぶぶん」とされている。このように欧米おうべいではほぼ同義語どうぎごであるが、果はたして心臓しんぞうには心こころがあるのだろうか？　

　心臓しんぞう移植いしょくをすると、移植者側いしょくしゃがわにドナーの癖くせや好このみが受うけ継つがれる事例じれいが報告ほうこくされているそうだ。古代こだいキリスト教徒きょうとやマヤ文明ぶんめいでも心臓しんぞうが「魂たましいの場ば」とされて、「聖せいなる心臓しんぞう（サクレ・クール）」の言葉ことばが登場とうじょうする。

　古代こだい日本語にほんごの表現ひょうげんにも、「こころがときめく」、「こころが躍おどる」、「こころが寂さびしい」、といった風ふうに、あたかも心こころが心臓しんぞうにあるかのように表現ひょうげんされている。私わたしには「心臓しんぞうは単たんなる臓器ぞうき」というより、やはり「温あたたかいこころ」であって欲ほしい。

　七夕たなばたの行事ぎょうじは奈良なら時代じだいに中国ちゅうごくから伝つたわったと言いわれています。昔むかしは七夕たなばたの短冊たんざくに「文章ぶんしょうや習字しゅうじが上手じょうずになりますように」といった願ねがい事ごとを書かいたことから、７月のことを文月ふみづきと呼よぶようになったという説せつがあります。

　現代げんだいでは短冊たんざくに色々いろいろな願ねがいを書かきます。今年ことしの願ねがい事ごととしては、「地球上ちきゅうじょうで起おきている戦争せんそうが終おわりますように」とか「米こめ価格かかくの高騰こうとうに代表だいひょうされる物価ぶっか高だかが収おさまりますように」といった短冊たんざくが増ふえたのではないでしょうか。

　漢字かんじに慣なれない学習者がくしゅうしゃにとって漢字かんじの学習がくしゅうは大変たいへんな努力どりょくが必要ひつようだと思おもいますが、７月６日の日本語にほんご能力のうりょく試験しけんを受うける学習者がくしゅうしゃが良よい結果けっかを出だせるよう祈いのっています。

　クスクスでは９月２８日に「書道しょどう体験たいけん」を計画けいかくしています。書道しょどうを通つうじて漢字かんじが少すこしでも好すきになるきっかけになることを願ねがっています。

　6月に3週間しゅうかん、中国ちゅうごくの雲南ゆんなん、四川すーちょわん、貴州くぇいちょう、湖南ゆーなんを一人ひとり旅たびし、湖南省ゆーなんしょうの「芙蓉鎮ふーろんちん」を訪おとずれました。

　旧名きゅうめい「王わん村すん」と呼よばれるこの場所ばしょは映画えいが『芙蓉鎮ふーろんちん』（1987）の影響えいきょうで改名かいめいされた映画えいがのロケ地ちとして有名ゆうめいです。この映画えいがは主人公しゅじんこう・玉音ゆーいん（劉りう暁慶しゃおちん）が革命かくめい運動うんどうの社会しゃかい情勢じょうせいに翻弄ほんろうされるロマンスドラマ。

　劇中げきちゅうで登場とうじょうする郷土きょうど料理りょうり「米豆腐みーどうふ」は、米こめを挽ひいて煮立にたて、ニガリで固かためた無味むみに近ちかい料理りょうりで、脆もろいウイロウのような独特どくとくの食感しょっかんは日本にほんでは想像そうぞうしずらいものです。芙蓉鎮ふーろんちんの約やく100店舗てんぽ全すべてで提てい供きょうされていて、中なかでも113号店ごうてんと呼よばれる店みせで、1杯ぱい10元げんの米豆腐みーどうふを食たべてきました。習しゅう近きん平ぺい国家こっか主席しゅせきが1997年に訪おとずれた写真しゃしんが飾かざられるほど著名人ちょめいじんもよく訪おとずれるお店みせだそうです。米豆腐みーどうふは優やさしい口くち当あたりで、映画えいがのように「ユーイン、おかわりくれよ！」とはなりませんでしたが、舞台ぶたいの雰囲気ふんいきと一緒いっしょに美味おいしくいただきました。

　映画えいが芙蓉鎮ふーろんちんはネットで無料むりょうで見みられますので、興味きょうみある方かたは一度いちどご覧らんになってみてください。

　芙蓉鎮

　6月には関西かんさいでも梅雨（つゆ）入りしました。この季節きせつは日本にほんでは米こめを作つくるための田植たうえの時期じきと重かさなることから、農作物のうさくもつの成長せいちょうにとっては恵めぐみの雨あめとなります。しかし雨あめの量りょうが増ふえすぎると、洪水こうずいの災害さいがいが毎年まいとしのようにどこかで発生はっせいします。天気てんき予報よほうには注意ちゅういが必要ひつようです。

　ところで、「梅雨」と書かいて「つゆ」とも「ばいう」とも読よむのはどうしてでしょうか？

　中国ちゅうごくではこの季節きせつのことを、カビの生はえやすいという意味いみの「黴雨（ばいう）」と、梅うめの実みが熟じゅくす頃ころの雨あめだから「梅雨（ばいう）」という、二ふたつのことばで表あらわしていました。そのうちの「梅雨（ばいう）」という言葉ことばが江戸えど時代じだいに中国ちゅうごくから伝つたわったと言いわれています。それに対たいして、「つゆ」という言いい方かたは露（つゆ）から転てんじた説せつが有力ゆうりょくです。

　「梅雨」にもう一ひとつの言葉ことばが付つくと梅雨明け（つゆあけ）や梅雨前線（ばいうぜんせん）のように、同おなじ「梅雨」という漢字かんじでも読よみ方ほうが変かわります。これは「梅雨」という言葉ことばの前後ぜんごに訓読くんよみの言葉ことばが付つくときは「つゆ」と読よみ、音読おんよみの言葉ことばが付つくときは「ばいう」と読よむからです。

　辞書じしょを引ひくと「学まなぶ」とは、次つぎの様ような意味いみが記しるされています。

　教おしえてもらって覚おぼえる、知識ちしきや技能ぎのうを習得しゅうとくすること、勉強べんきょうする、学問がくもんする、経験けいけんから学まなぶこと等など。

　子供こどもの頃ころは、大人おとなになれば学まなぶ事ことはそれ程ほどないと思おもったけれど、全まったくの見当違けんとうちがいでした。むしろ年としを重かさねる毎ごとに学まなぶ大切たいせつさを知しり、人生じんせいを豊ゆたかにする重要じゅうようなものだと実感じっかんしています。

　学まなび方かたは多様たようで、学校がっこうの勉強べんきょうだけでなく日々ひびの生活せいかつや文化ぶんか、人ひととのコミュニケーションからも得える事ことが出来できます。クスクスの活動かつどうを通とおし、学習者がくしゅうしゃと支援者しえんしゃが互たがいに寄より添そって勉強べんきょうする姿すがたを見みると、改あらためて大切たいせつさが分わかります。そして、ひたむきに学まなびあう姿すがたは美うつくしく、清々すがすがしい！

　幾いくつになっても好奇心こうきしんを忘わすれず、「一いっ生涯しょうがい何事なにごとも勉強べんきょう」の気持きもちで、活動かつどうに関かかわっていきたいと思おもいます。

　3月２８日の午後ごご、高槻市たかつきし都市交としこう流りゅう協会きょうかいで日本語にほんごを勉強べんきょうしている外国人がいこくじん10人にんと一緒いっしょに高槻北たかつききた高校こうこうで和太鼓わだいこを体験たいけんしました。参加さんかしてとても感動かんどうしました。素晴すばらしい一日いちにちを過すごすことができました。

　学校がっこうに着ついた時とき、生徒せいとさん達たちはバス停ていで待まってくれていました。

　和太鼓わだいこを習ならう教室きょうしつで自己じこ紹介しょうかいした後あと、顧問こもんの先生せんせいは「和太鼓わだいこの種類しゅるいはいろいろありますが、その日ひ習ならう和太鼓わだいこは4個こです」と説明せつめいをしました。

　長胴ながどう太鼓たいこ、桶おけ胴どう太鼓たいこ、平ひら胴どう太鼓たいこ、と附締つけしめ太鼓たいこで練習れんしゅうすると言いいました。それから二ふたつのグループに分わかれて、全すべての太鼓たいこのたたき方かたを習ならいました。

　生徒せいとさんは熱心ねっしんで丁寧ていねいに教おしえてくれました。両手りょうてに鼓つづみ棒ぼうをしっかり持もってリズムに合あわせてたたきます。最初さいしょは私わたしと和太鼓わだいこは一体いったいになってなかったけれど、だんだん上手じょうずになってきました。私わたしは生徒せいとさんの笑顔えがおを見みながら、練習れんしゅうしました。練習れんしゅうを重かさねると皆みな上手じょうずにたたけるようになりました。生徒せいとさんは私わたしを褒ほめてくれました。その瞬間しゅんかん私わたしは青春せいしゅんに戻もどった感かんじがしました。とても嬉うれしかったです。

　最後さいごに生徒せいとさん達たちが和太鼓わだいこを２曲きょく演奏えんそうしてくれました。生徒せいとさんの一生懸命いっしょうけんめいな姿すがたはとてもかっこよかったです。生徒せいとさんみんなが一体いったいとなっていました。和太鼓わだいこの音おとはとても心こころに響ひびきました。

　帰かえる時ときは名な残ごり惜おしそうな笑顔えがおで見送みおくってくれました。私達わたしたちが見みえなくなるまで手てを振ふってくれて、とてもしあわせになりました。参加者さんかしゃみんなの笑顔えがおが一番いちばん印象いんしょうに残のこっています。この和太鼓わだいこ体験たいけんは大好だいすきでした。感動かんどうをたくさんもらった一日いちにちでした。

　こんにちは！ 私わたしたちはオーエンとニールです。アイルランド出身しゅっしんの双子ふたごで、高槻たかつきに住すんでいます。私わたしたちは去年きょねんの3月に日本にほんに引ひっ越こしました。最初さいしょの3週間しゅうかんは東京とうきょうで友ともだちの家いえに泊とまり、その後ご関西かんさいに来きました。高槻たかつきのシェアハウスに住すみ始はじめ、すぐにたくさんの友ともだちができました。

　新あたらしい友ともだちは日常にちじょうの日本語にほんごの表現ひょうげんを教おしえてくれました。関西かんさいに来きて1週間後しゅうかんごにはお花見はなみにも参加さんかしました。

　私わたしたちは京都きょうとの公立こうりつ高校こうこうでAET（英語えいごの先生せんせい）として働はたらき始はじめました。そして、高槻市たかつきし役所やくしょや「Cuscus」で日本語にほんごを勉強べんきょうしています。

　この1年ねんでたくさんの日本にほんの伝統でんとうを体験たいけんしました。京都きょうとの祇園ぎおん祭まつり、岸和田きしわだのだんじり祭まつりに行いき、お正月しょうがつには神社じんじゃに初詣はつもうでをしました。大阪おおさかでは相撲すもうも見みに行いきました。

　11月がつには日本語にほんご能力のうりょく試験しけんのN4級きゅうに合格ごうかくし、今年ことし7月がつのN3級きゅうに申もうし込こみました。

　最近さいきん、大阪おおさか万博ばんぱくで新あたらしい仕事しごとが決きまりました。アイルランド館かんで働はたらきます。万博ばんぱくに来くる時ときは、ぜひアイルランド館かんにお立たち寄よりください！

ニール(左)とオーエン(右)

支援者しえんしゃの東則子ひがしのりこさんから

　フォーリィ兄弟きょうだいを担当たんとうするようになり、１年ねんが経たとうとしています。双子ふたごなのでとてもよく似にているのですが、髪かみの毛けの短みじかいほうがオーエン、髪かみが長ながくて束たばねているほうがニールと覚おぼえました。

　熱心ねっしんに日本語にほんごを勉強べんきょうし、昨年さくねん12月のN4に二人ふたりそろって合格ごうかくしてくれました。日本にほんの友人ゆうじんをたくさん作つくり、あちこち旅行りょこうに行いき、日本にほんの生活せいかつを満喫まんきつしています。

　AET（Assistant English Teacher）の期間きかんが3月に終了しゅうりょうしましたが、「もう少すこし日本にほんにいたい」と就活しゅうかつし、二人ふたりとも万博ばんぱくでの仕事しごとが決きまりました。日本にほんが好すきになってくれて、私わたしもうれしいです。N3もがんばりましょう！

　日本語にほんごには漢語かんご、翻訳語ほんやくご、カタカナ語ごの他ほかに「やまと言葉ことば」なるものがある。例たとえば、「たしなむ」という不思議ふしぎな言葉ことばは「やまと言葉ことば」である。「お酒さけをたしなむ」といえば、「お酒さけを好このんで親したしむ」の意味いみであるが、「武道ぶどうをたしなむ」といえば、「少々しょうしょう腕うでに覚おぼえがある」の意味いみになる。

　「わが身みをたしなむ」となると、「慎つつしみ深ぶかく用心ようじんする」の意味いみになり、「お酒さけは召めし上あがりますか」と聞きかれて、「たしなむ程度ていどには」と答こたえると、「飲のむ量りょうはともかく、節度せつどはわきまえている」の意味いみになる。ふだん何なにげなく使つかっている言葉ことばにも「やまと言葉ことば」がたくさんある。「もてなし」　「つつしみ」　「ほほえみ」　「きれいさ」　「やさしさ」　「いたわり」　「なつかしさ」も全すべて「やまと言葉ことば」なのである。私わたしたちのご先祖せんぞはなんと美うつくしい日本語にほんごを残のこしてくれたのだろう、と感嘆かんたんしきりである。

　敬語けいごを使つかう時じ、普段ふだん何気なにげなく付つけている「お」と「ご（御）」の使つかい分わけのルールを整理せいりしてみましょう。

　・お名前なまえはここにお願ねがいします。

　・去年きょねんからお米こめが高たかくなりました。

　のように「お」は訓読くんよみの語ご（和語わご）の前まえにつきます。他ほかに、お酒さけ・お手紙てがみ・お車くるま・お知しらせ・・・等などがあります。

　・昨日きのうのパーティではすごい御馳走ごちそうがでた。

　・ご結婚けっこんおめでとうございます。

　これらは「ご（御）」が音読おんよみの語ご（漢語かんご）についたものです。

　他ほかにご丁寧ていねい・ご無沙汰ぶさた・ご両親りょうしん・ご挨拶あいさつ・ご住所じゅうしょ・・・等など

　例外れいがいとして、お元気げんき・お食事しょくじ・お弁当べんとう・・のように、日常にちじょうの話はなし言葉ことばでよく使つかわれる語ごには「お」に音読おんよみの語ごが付つくものも多おおくあります。

　また訓読くんよみの語ごに「ご」が付つくのはごもっとも・ごゆっくり等など限かぎられています。

　そして、返事へんじ・病気びょうき・気分きぶんのように「お」「ご」いずれも付つく語ごもあります。

　「ご」＋漢語かんごは改あらたまった感かんじになるため、文章ぶんしょうやビジネスの場ばではそちらが多おおく使つかわれます。

　小学しょうがく1年生ねんせいのときのはなし。小学しょうがく１年ねんまでに、ひらがなと自分じぶんの名前なまえさえ書かけたら　いい時代じだいのはなしです。私わたしは１００まで数かぞえられて満足まんぞくしていました。昨今さっこんからは考かんがえられないでしょう。

　算数さんすうの時間じかんに、道具どうぐとして　おはじきを使つかいました。

　数かずの勉強べんきょうです。先生せんせいが「おはじきを何なんこ　出だしてくださーい」。こどもはうれしそうに　色いろのついた　おはじきを机つくえの上うえに出だします。数かずが増ふえ、先生せんせいが「おはじきを　じっこ出だしてください」　はて、「じっこ」がわかりません。私わたしの聞きき間違まちがいなのか、１個こなのか。戸惑とまどいは大おおきく、涙なみだが出でて泣ないてしまいました。　わたしの１０個こは「じゅっこ」で「じっこ」ではないのです。しかしながら正ただしい読よみは「じっこ」の時代じだいでした。

　昭和しょうわ41年ねんの放送用語ほうそうようご委員会いいんかいで、２０世紀せいきを［ジッ］［ジュッ］の両様りょうようの読よみを認みとめ、平成へいせい22年ねんの常用じょうよう漢字表かんじひょうの 改定かいていでは、補足ほそく として「ジュッとも」と書かき加くわえられました。「じゅっこ」も広ひろがっています。さて、みなさんは　どちらですか。『一本いっぽんでもニンジン～１０個こでもイ・チ・ゴ』　

                 

　モンゴル人じんの教おしえ子このツテをたどって、バングラディシュに旅たびをしたのが二年前にねんまえ。その時隣ときとなりの席せきだったバングラディシュ人じんの学校がっこうを手伝てつだうということになって、昨年さくねん末まつから1か月げつバングラディシュに出でかけた。冬ふゆのかの地ちは乾季かんきで、日本にほんの春はるうらら。ちょっと暖あたたかい日にちには蚊帳かやが必要ひつようになる。ホントに別天地べってんち。私わたしとしては、前年度ぜんねんどの小旅行しょうりょこうで何なんとなくわかっているつもりだったけど、一か月の滞在たいざいは想像そうぞう以上いじょうに未知みちとの遭遇そうぐうの連続れんぞく！

　食事しょくじをはじめとする生活せいかつ習慣しゅうかん、学習がくしゅうスタイル、指導方法等々しどうほうほうとうとう。みんな学まなぶ気き満々まんまんなんだけど、日本人にほんじん教師きょうしいや外国人がいこくじん教師きょうしになれていない分ぶん、ずれていることが多おおくて疲つかれ倍増ばいぞうって感かんじだったかな…　だけど、親日的しんにちてきで教師きょうしへの尊敬そんけいの度合どあいは高たかく、道みちを歩あるいていても誰彼だれかれなく見みつめられてちょっと勘違かんちがいしそうになる自分じぶんが…

　バングラディシュはインドの東側ひがしがわに位置いちし、南みなみアジアのイスラム教きょう国こく、今いまも最貧困さいひんこん国こくとの位置いちづけは変かわっていない。アフリカ諸国しょこくより遅おそい1971年の独立どくりつの折おり、日本にほんが早々はやばやと認みとめたことが親日しんにちに結むすびついているとか。私わたしはそのあたりの事情じじょうも知しらず、調子ちょうしに乗のっていたことにひたすら反省はんせいしかない。

　そして今いま、私わたしにできることは何なにか？　やはり、一人ひとりでも多おおくの若者わかものが日本にほんで仕事しごとをして、国際こくさい感覚かんかくを身みに着つけ豊ゆたかなバングラディシュを創つくっていく手伝てつだいをすることだと、現地げんちの学校がっこうに関かかわって考かんがえた。色々いろいろとんちんかんなズレは、笑わらってやり過すごせる勇気ゆうきをもって、また、かの地ちに出でかけたいと思おもう。。一日いちにち三食さんしょくのカレーも慣なれれば美味びみこの上うえもないと感かんじられるものである。

　首都しゅとダッカまで九時間半くじかんはん、ことばはベンガル語ご、一日いちにち五回ごかいのお祈いのり、ホントに本当ほんとうに遠とおくて遠とおいバングラディシュの若者わかものたちに、日本にほんのオバサンはエールを送おくり続つづけたい。

　バングラディシュでは勉強べんきょうに使つかう鉛筆えんぴつ、鉛筆削えんぴつけずり、消けしゴムといった文房具ぶんぼうぐが不足ふそくしています。

　日曜日にちようび教室きょうしつ参加者さんかしゃに寄付きふをお願ねがいしたところ、会員かいいんと学習者がくしゅうしゃから多おおくの文房具ぶんぼうぐや現金げんきんの寄付きふが集あつまり、紺屋こんやさんに託たくしました。ご協力きょうりょくありがとうございました。