先日せんじつ市しバスに乗のった所ところ、次つぎのシールが目めに入はいりました。和文わぶん英訳えいやく問題もんだいが出でた時ときにこの英語えいごが回答かいとうとして出でてくる？　日本語にほんごはお願ねがい調ちょうですが英語えいごは命令調めいれいちょうのようです。もしこの英文えいぶんが正ただしいとしてその違ちがいは何なにによるものでしょうか？

　通訳つうやくとは言葉ことばを訳やくすだけではなく文化ぶんかを訳やくすのだと言いった方かたがおられます。外国語がいこくごをものにするにはその国くにの文化ぶんかも知しる必要ひつようがありそうです。特とくに宗教しゅうきょうの影響えいきょうが大おおきそうです。逆ぎゃくに日本にほんに来くると宗教しゅうきょうへのこだわりが無なさすぎて驚おどろくそうです。

　自国じこくの文化ぶんかも知しり尽つくしていない身みで他国たこくの文化ぶんかを知しり尽つくせる訳わけもなくせめて異ことなる文化ぶんかを受うけ止とめられる度量どりょうを身みに着つけたいと思おもうのですが。

　６月がつ初旬しょじゅんに１４日間かかん、初はじめてのイタリア旅行りょこうに出でかけました。同行どうこうするのは、イタリア語ごが話はなせてイタリア旅行歴りょこうれきは２０回かい以上いじょうというひとみさんと、その友人ゆうじんのみつえさん。海外かいがい旅行りょこうが久ひさしぶりの私わたしにとってはかなり心強こころづよい。

　行程こうていは、ローマからフィレンツェ、ベネツィアと北上ほくじょうしていきます。ローマとフィレンツェの間あいだのオルヴィエート、シエナ、コルトーナという、中世ちゅうせいの街並まちなみが残のこっている美うつくしい街まちにも宿泊しゅくはくしました。

　ローマでは、バチカン美術館びじゅつかんに訪おとずれました。私わたし以外いがいの二人ふたりは何回なんかいか行いったことがあるので、４時間じかんほど一人ひとりで回まわりましたが、かなり広ひろいし、わかりやすいパンフレットもないので、歩あるき疲つかれて、最後さいごのほうは流ながし見みでしたけど・・・一応いちおう動画どうがを見みて、予習よしゅうしていったのですが。キリスト教きょうの歴史れきしに詳くわしければもっと深ふかく鑑賞かんしょうできたように思おもいます。

　夜よるは、宿泊しゅくはくしたアパートメントのオーナーがお勧すすめしてくれたレストランへ。カチョエペペというパスタがおいしい。アルデンテのパスタを粉こなチーズにからませ、胡椒こしょうをきかせたシンプルなものですが、麺めんが讃岐さぬきうどんのようにモチモチしているのは、さすがイタリアのパスタ。胡椒こしょうが程ほどよくきいているのも G00D です。

　その後ご、宿泊しゅくはくした街まちのレストランで、何回なんかいかパスタを食たべるのですが、どこもシンプルなのに文句もんくなくおいしい。うどんのような太ふといパスタ、ピチにミートソースをかけたもの。イケメンのお兄にいさんが、トリュフを山盛やまもり削けずってかけてくれたパスタは意外いがいと和風わふうが似合にあいそう。醤油しょうゆや鰹節かつおぶしをかけたら、もっと日本人にほんじん好ごのみになりそうです。初はじめて食たべたポルチーニ茸たけとルッコラのパスタも最高さいこう。ポルチーニ茸たけはぷりぷりしたなめこのような触感しょっかんが癖くせになりそうです。と、食たべ物もののことばかり書かいていますが、食たべてばかりというわけではなく、各地かくちで美術館びじゅつかんにも訪おとずれています。

　私わたしが一番いちばん気きにいったのは、フィレンツェのウフィツィ美術館びじゅつかん。有名ゆうめいなボッティチェリの「ビーナス誕生たんじょう」「春はる」といった作品さくひんは、この美術館びじゅつかんの一番いちばん人気にんきです。カラバッジョの絵画かいがも、物語性ものがたりせいがあってインパクトのある作品さくひんばかりで、一度いちど見みたら忘わすれられない。

　各地かくちにある大聖堂だいせいどうにもすばらしい絵画かいがが残のこされています。聖せい母子像ぼしぞう、受胎じゅたい告知こくち。ただなぜかここで描かかれる天使てんしや赤あかちゃんのキリストの絵えが全然ぜんぜんかわいくない。みんな老ふけ顔がおをしています。

　イタリアは、訪おとずれたどの街まちも、建造物けんぞうぶつや風景ふうけいに歴史れきしが感かんじられ、世界中せかいじゅうの人ひとが訪おとずれる魅力的みりょくてきな国くにであることはまちがいありません。ただ、時ときに大幅おおはばに遅おくれてくる電車でんしゃや、ボタンを押おしてもなかなか動うごかないエレベーター等など、日本にほんに住すみ慣なれている私わたしたちにとっては、不便ふべんを感かんじることもいくつかありましたが。

　旅行中りょこうちゅう、発熱はつねつしてしまい、南みなみチロルの玄関げんかん口ぐちといわれる町まち、ボルツァーノに観光かんこうして回まわることができなかったのは残念ざんねんでしたけど、また再挑戦さいちょうせんすることができたらいいなと思おもっています。

中世ちゅうせいの面影おもかげの残のこる街まちシエナでランチ

　久ひさしぶりに大阪おおさか・梅田うめだに出でかけてみました。あまりの変かわりように驚おどろくばかりです。

　特とくに北側きたがわエリアは想像そうぞうをはるかにこえるものでした。そして、地元じもと・高槻たかつきはもちろん改札かいさつ口ぐちは今いまや、ＩＣカード専用せんようばかりで、切符きっぷで通とおれるところは１～２カ所かしょ、何なんとも不慣ふなれの年配者なんぱいしゃにはやりにくくなりました。そして、各駅かくえきのホームにはすっかり安全あんぜん確保かくほのためのロープが張はられてきました。それどころか新あたらしいものはドアーのようになっています。列車れっしゃが入線にゅうせんすると「電車でんしゃが入はいります、ロープがあがります」という放送ほうそうが流ながれます。これでホームでの事故じこも大おおいに減へったことでしょう。

　これを見みて、いぜん市民しみん大学だいがくの講座こうざで、自動詞じどうし・他た動詞どうしに関かんする講義こうぎを受うけた時ときのことを思おもい出だしました。

　コロナ禍か以前いぜんなら、まだ満員まんいんの通勤つうきん電車でんしゃに駆かけ込こんでいく姿すがたを見みかけたものです。

　そんな時ときＪＲのある駅えきで無理むりな乗車じょうしゃをやめさせるために、「ドアーが閉しまります」という放送ほうそうを「ドアーを閉しめます」に変かえたところ、見事みごとに混雑こんざつ解消かいしょう、駆かけ込こみ乗車じょうしゃが大おおいに減少げんしょうしたということです。つまり自動詞的じどうしてき表現ひょうげんを他た動詞的どうしてき表現ひょうげんに切きり替かえたのが、うまくいったというわけです。

　「コップが割われちゃつた」と「コップを割わっちゃつた」はどちらも言いえますが、後者こうしゃの方ほうが自分じぶんのした行為こういと認みとめて、責任せきにんを感かんじているようなニュアンスを伴ともなっている。他た動詞どうしの表現ひょうげんでは、動作どうさ主しゅの存在そんざいが意識いしきされやすいが、自動詞じどうしの文ぶんで表あらわすと動作どうさ主しゅが背後はいごに隠かくれてしまうのです。自動詞じどうしでとらえるか、他た動詞どうしでとらえるかで、事ことに対たいする主体しゅたいの認識にんしき・意識いしきの違ちがいが生しょうじるということです。迫力はくりょくも違ちがうように思おもいます。

　「動詞どうしのない言語げんごはない」という言語げんご学者がくしゃもいます。それだけに分類ぶんるいの仕方しかた、種類しゅるい、変化へんか〈時勢じせい，態たい・・〉など関係かんけいの本ほんも多おおく、最もっとも影響力えいきょうりょくの強つよい品詞ひんしの一ひとつです。

　他た動詞どうしとは、他ほかに動作どうさの影響えいきょうが及およぶ動詞どうしであり（書かく、食たべる・・）、影響えいきょうを与あたえる対象たいしょう、つまり目的語もくてきごは助詞じょし「を」を伴ともなう。これに対たいし自動詞じどうしは他ほかとのかかわりに関係かんけいなく、動作どうさが自己じこの内うちから発はっせられるもので目的語もくてきごは伴ともなわない〈行いく、寝ねる・・〉と動詞どうし説明せつめいの入いり口ぐちには書かかれています。

　学習者がくしゅうしゃの皆みなさん、まずは自動詞じどうしと他た動詞どうしの見分みわけがつくようにしましょう。そして楽たのしみを広ひろげていって下ください。結構けっこう面白おもしろいですよ。ではまた。

　紅葉もみじ狩がりってご存ぞんじですか？

①カカオ「ね～ね～ココアちゃん、もみじがりって知しってる？」

②ココア「それは何なんですか？」

③カカオ「紅葉こうようを楽たのしむことだよ」
ココア「じゃあ紅葉こうようを見みに行いきましょう」

④ココア「とてもきれいだね」
カカオ「秋あきだね」

　そろそろ紅葉こうようのシーズン。

　今年ことしはどこへ見みに行いこうかな。

　今年ことしのパリオリンピックでは日本にほん選手せんしゅが大活躍だいかつやくし、たくさんの金きんメダルを獲得かくとくしました。深夜しんやのテレビ中継ちゅうけいで寝不足ねぶそくになった人ひとも多おおいのではないでしょうか。

　エッフェル塔とうやベルサイユ宮殿きゅうでん、ルーブル美術館びじゅつかん等などの名所めいしょがテレビ画面がめんを通つうじて映うつし出だされましたが、私わたしは１８年前ねんまえに旅行りょこうした時ときの失敗しっぱいが蘇よみがえりました。パリ市内しないの観光かんこうに利用りようしていた地下鉄ちかてつでデジカメを盗ぬすまれ、写真しゃしんも失うしないました。近ちかくの警察けいさつ署しょに行いって盗難とうなん証明書しょうめいしょを発行はっこうしてもらったのが貴重きちょうな体験たいけんと言いえるかもしれません。

　昨今さっこんの円安えんやすと原油げんゆ高だかで海外かいがい旅行りょこうも高嶺たかねの花はなになってしまいましたが、世界中せかいじゅうの戦争せんそうが収おさまったら、もう一度いちど訪おとずれたいと思おもっています。今度こんどはスリに十分じゅうぶん注意ちゅういします。

　朝あさ、起おきるのは得意とくいですか。目めが覚さめたらすぐに起おきられますか。

　今回こんかいは、ネコのカカオが、なかなか起おきない宇宙人うちゅうじんのココアを起おこそうといろいろ試ためして奮闘ふんとうするお話はなし。

　中なかには危険きけんなものもありますので、ご注意ちゅういを。

　５月上旬じょうじゅんに能登のと半島はんとう地震じしん復興ふっこうのわずかばかりの支援しえんになるかと、以前いぜんから行いきたかった石川県いしかわけんにある宇宙うちゅう科学かがく博物館はくぶつかんコスモアイル羽咋はくいを含ふくむ北陸ほくりくの旅たびに出でた。

　元々もともとUFOの話題わだいとか好すきな方ほうなので、期待値きたいちは大おおきかった。屋外おくがいには米国べいこくが打うち上あげた本物ほんもののレッドストーンロケットがそびえたっていた。

　平日へいじつだったので館内かんないは２名めいだけだった。世界せかい初はつの有人ゆうじん飛行ひこうをした宇宙うちゅう飛行士ひこうしガガーリン少佐しょうさが乗のったボストーク１号ごうの精巧せいこうなレプリカ類るい、また旧きゅうソ連れん連邦れんぽう時代じだいの本物ほんものの無人むじん月面げつめん探査機たんさきルナ24号ごう（ルナシリーズはソ連れん崩壊ほうかい時じにバラバラにされ、現在げんざい地球上ちきゅうじょうで残のこっているのはこの展示館てんじかんにあるルナ24号ごうしかないと言いわれている）の機材類きざいるい、プラネタリウムでの宇宙うちゅう旅行りょこう体感たいかん、色々いろいろな展示物てんじぶつを見みていると、約やく２時間じかん過すごしていた。興味きょうみのあまりない人ひとは１時間じかんぐらいのスケジュールが良よいかも知しれない。ショップもあり、宇宙うちゅうに関かんするグッズが買かえる。宇宙食うちゅうしょく、バッチ、Tシャツなど欲ほしいものがあったが、とりあえず15世紀せいきにアルゼンチンに落おちた鉄てつ含有量がんゆうりょうが多おおい隕石いんせきのかけらを買かった。今いまは輸ゆ出しゅつが禁止きんしされ入手にゅうしゅが困難こんなんらしい。展示物てんじぶつの隕石いんせきは見みるだけだが、買かった隕石いんせきは感触かんしょくを味あじわえるので楽たのしい。

　その後ご、快晴かいせいに恵めぐまれ富山とやま県けんの立たて山やま連峰れんぽうを望のぞむ雨あま晴はらし海岸かいがん駅えきとその近ちかくの伏木ふしき駅えきにある明治めいじ時代じだいの伏ふし木き測候所そっこうしょあたりをを観光かんこうした。測候所そっこうしょからも立山たてやま連峰れんぽうが見みえ、気象きしょう観測かんそくにはピッタリの立地りっちである。明治めいじ時代じだいの職員しょくいんの気象きしょうデーター記録きろく日誌にっし（明治めいじ18年ねん）は日本語にほんごと英語えいごで並記へいきされ、その頃ころの職員しょくいんの英語力えいごりょくには驚おどろいた。西洋せいよう気象学きしょうがくに追おいつく為ために輸入ゆにゅう機器ききや気象学きしょうがくの勉強べんきょうだけでなく、英語力えいごりょくも要求ようきゅうされていたのだなとその努力どりょくに感銘かんめいした。富山とやま湾わんの海岸かいがんに１分ぷんで出でられる民宿みんしゅくに泊とまったが、ブリ料理りょうりを始はじめ富山とやま湾わんの海うみの幸さちが一杯いっぱいの食事しょくじも楽たのしみ、良よい旅たびだった。

コスモアイル羽咋はくい

　子供こどもの頃ころ、田舎いなかの神社じんじゃに住すんでいたことがある。台風たいふうの翌朝よくあさ、社殿しゃでんの前まえで巣すから落おちたカラスの子こを見みつけた。まだ目めも見みえず、毛けも生はえていない赤裸あかはだかの子こだった。

　弁当箱べんとうばこにボロを敷しいて寝ねかせ、ミミズをやると元気げんきよく飲のみ込こんだ。大変たいへんな大食漢たいしょくかんで、一度いちどに１０匹ぴきも食たべるのに驚おどろいた。一時間いちじかんもしないうちにまた餌えさをねだるので、ビンにミミズを一杯いっぱい詰つめて学校がっこうにも連つれて行いった。休やすみ時間じかんの度たびに餌えさやりをしていると、友達ともだちに名前なまえを聞きかれ、思おもわず勘かん太郎たろうだと答こたえた。以来いらい、勘かん太郎たろうはクラスの人気者にんきものになった。皆みながミミズや青虫あおむしを持もってきては与あたえるので、勘かん太郎たろうの成長せいちょうは早はやく、１か月げつ位くらいでもう立派りっぱに飛とべるようになった。勘かん太郎たろうは学校がっこうが大好だいすきで、いつも一緒いっしょに登校とうこうした。授業中じゅぎょうちゅうは窓まどの外そとからじっと授業じゅぎょう風景ふうけいを眺ながめている。私わたしが手てを挙あげたり、立たち上あがって本ほんを読よむと喜よろこんで羽はばたいて見みせる。私わたしはいつも校内こうない新聞しんぶんに「勘かん太郎たろう日記にっき」を書かいていて、これが結構けっこう人気にんきだったので、いつの間まにか作文さくぶんが好すきになったようだ。

　母親ははおやは最初さいしょから勘かん太郎たろうが大嫌だいきらいだった。ある日ひ、彼かれが大おおきな青大将あおだいしょうを家いえの中なかまで引ひきずってきたことがあった。きっと、得意とくいになって私わたしに見みせようと思おもったのだろう。しかし、これを見みた母親ははおやがギャーと叫さけんで気絶きぜつした。母親ははおやから勘かん太郎たろうを捨すててきなさいと言いわれたが、彼かれは我わが家やに住すんでいる訳わけではない。でも賢かしこい勘かん太郎たろうは何なにかを察さっしたらしく、翌日よくじつから家いえには寄よりつかなくなった。相変あいかわらず学校がっこうにはついてきて、授業中じゅぎょうちゅうは外そとでおとなしく待まっている。休やすみ時間じかんには皆みなと一緒いっしょにボール投なげにも参加さんかして、遠とおくに転ころがったボールを拾ひろってきてくれる。学校がっこうの帰かえりはいつも私わたしの肩かたにとまって、耳元みみもとでおしゃべりをする。小ちいさい頃ころからずっと一緒いっしょなので、彼かれの話はなしが分わかるようになった。

　ある日ひの帰かえり道みち、いつもと違ちがう囁ささやきに戸惑とまどっていると、空そら高たかく飛とんで行いって一羽いちわのカラスと一緒いっしょに戻もどってきた。勘かん太郎たろうより少すこし小柄こがらで、どうもメスらしい。ははあ、恋人こいびとが出来できたと言いっているのかと察さっした。その日ひを最後さいごに、勘かん太郎たろうは私わたしの前まえから姿すがたを消けした。恐おそらくあの可愛かわいい彼女かのじょと恋こいをして、今頃いまごろはデートに忙いそがしいのだろう。恋人こいびともいない私わたしは勘かん太郎たろうを羨うらやましく思おもったものだ。

　今いまでもカラスを見みると、あの可愛かわいい勘かん太郎たろうを想おもいだして胸むねが熱あつくなることがある。

　以前いぜん、外国がいこくの方かたに日本語にほんごの、色いろを使つかった表現ひょうげんの話はなしをしたことがある。たとえば黄色きいろい声こえ、腹黒はらぐろい、黒幕くろまく、赤恥あかはじ、真まっ赤かなウソ、赤あかの他人たにん、青あおくなる、青あおくさい、白々しらじらしい、白眼しろめで見みる、などなど。色いろが現あらわすイメージをなんとなくわかってもらえたが、「緑みどりの黒髪くろかみ」なんてわけのわからんことばにつまづいた。春はるの芽吹めぶく頃ころのつやのある木々きぎの葉はの様ように、豊ゆたかな美うつくしい髪かみを表あらわしているという。

　そして最近さいきん、色いろを説明せつめいしながら気きづいたことがある。先さきの慣用句かんようくでの色いろは、赤あか青あお白黒しろくろが主おもで、赤あかい、青あおい、白しろい、黒くろい、は形容けいよう詞しだが、黄き、茶ちゃなどは「色いろい」がついて形容けいよう詞しになる。緑みどりや紫むらさきや桃ももなどは「色いろい」がついても形容けいよう詞しにならない。『これは説明せつめいできない。そのまま素直すなおに覚おぼえてね』と心こころの声こえです。

　どうやら古代こだい日本にほんには４色しょくしか無なかったらしい。もちろん様々さまざまな色いろの認識にんしきはあったが、ことばとしては４色しょくだけだったという。方角ほうがくでも北きたが黒くろ、東ひがしが青あお、南みなみが赤あか、西にしが白しろで、季節きせつは玄げん冬とう、青春せいしゅん、朱しゅ夏か、白はく秋しゅうが知しるところだ。　ところでみなさん「青眼せいがん」の意味いみをご存ぞんじですか。恥はずかしながら私わたしは知しりませんでした。ヒントは白眼はくがんの反対はんたいです。

　青眼せいがん・・・親したしい人ひとが来きたとき喜よろこんで迎むかえる目めつき

　６月がつ半なかばになると瑞々みずみずしく香かおりのよい青梅あおうめの実みが店頭てんとうに並ならび始はじめる。ブランデーに漬つけて梅酒うめしゅにするか、砂糖さとうと一緒いっしょに梅うめシロップにするか、それとも今年ことしこそは頑張がんばって梅干うめぼしを漬つけてみるか、と思案しあんする。

　義母ぎぼは毎年まいとし梅干うめぼしを漬つける人ひとだった。それは最近さいきん流行はやりの塩分えんぶん控ひかえめの甘あまいものではなく、すっぱくてしょっぱい、昔むかしながらの梅干うめぼしである。私わたしはその梅干うめぼしが大好だいすきで、毎年まいとし帰省きせいのたびに有難ありがたく頂戴ちょうだいしていたのであるが、その手作てづくりの梅干うめぼしが食たべられなくなって久ひさしい。

　ところがその梅うめが今年ことしは不作ふさくと聞きく。

　一いち大産地だいさんちの和歌山県わかやまけんでは暖冬だんとうで花はなが未熟みじゅくなまま開花かいかしたことで、ミツバチがやって来きてもうまく受粉じゅふんができずに実みがならないのだそうだ。その上うえ３月がつ末まつに雹ひょうが降ふり、かなりの被害ひがいがあったとか。残のこった実みだけでも順調じゅんちょうに育そだって収穫しゅうかくできることを願ねがうばかりである。毎年まいとしこの時期じきに季節きせつを感かんじさせてくれる手仕事てしごと、爽さわやかな初夏しょかの香かおりを心待こころまちにしている。

　４月２７日(土)、大阪おおさか大学だいがくホストファミリープログラム（ＯＨＰ）「出会であいの会かい」へ行いってきました。

　大阪おおさか大学だいがくでは、留学生りゅうがくせいおよび地域ちいき社会しゃかいがお互たがいの文化ぶんか・習慣しゅうかんを正ただしく認識にんしきし、相互そうご理解りかいを深ふかめることを目的もくてきとして、留学生りゅうがくせいホストファミリープログラムを実施じっししています。クスクスの留学生りゅうがくせい支援しえんグループは、このプログラムに参加さんかしており、今回こんかいは台湾たいわんから３月に来日らいにちしたファン　リンウェンさん（以下いか「リンさん」と呼よびます）を受うけ入いれしました。リンさんは日本語にほんごがとても堪能たんのうで、大学だいがくでは法律ほうりつを専攻せんこうしています。アニメも好すきで、日本にほんでアニメのグッズを買かいたいと言いっていました。

　会あった次つぎの日ひ、さっそくリンさんと一緒いっしょに大阪おおさかまいしまシーサイドパークの『ネモフィラ祭まつり』に行いってきました。ネモフィラとは、春はるにかわいい小ちいさな青あおい花はなをブルーのカーペットのように咲さかせる一年いちねん草そうです。この日ひは朝あさから快晴かいせいで、ゴールデンウイーク中ちゅうということもあり、現地げんちへ行いくバス停ていは長ながい列れつでした。バスに乗のってからも渋滞じゅうたいでなかなか進すすまず、やっと到着とうちゃくしたころには昼過ひるすぎでした。しかし、苦労くろうが大おおきいほど、喜よろこびも格別かくべつで、ネモフィラは花はなざかり。空そら・海うみ・花はなすべてが青あお、パステルブルーで埋うめ尽つくされていました。

　どこへ行いっても人ひとだらけで待まち時間じかんも長ながかったですが、その分ぶんいっぱいリンさんとお話はなしすることができ、充実じゅうじつした一日いちにちでした。

　次つぎはどこへ行いこうかな。

　ＯＨＰに興味きょうみがある方かたは、留学生りゅうがくせい支援しえんグループの会員かいいんへお声こえ掛かけください。

大阪まいしまシーサイドパークの『ネモフィラ』

　スクールのスペルの“O”が２つだったことも忘わすれていた４５歳さいの時とき、青天せいてんの霹靂へきれき、夫おっとの米国べいこく赴任ふにんに家族かぞくで行いくことになってしまった。

　しかたがない。現地げんちの教会きょうかいでボランティアの英語えいご教室きょうしつがあると聞きき、週しゅうに一回いっかい通かようことにした。レベル分わけテストはあったが、望のぞんでビギナークラスにした。学習者がくしゅうしゃはイタリア人じんリア、韓国人かんこくじんケイト、ブラジル人じんイザベラ、そして私わたしで、年齢幅ねんれいはばは１０歳さいくらいで、先生せんせいは英国えいこく系けいのおじいさんでした。

　私わたしたちは同おなじ町まちに住すみ、子供こどもたちは同おなじ町まちの学校がっこうに通学つうがくしていた。ぎこちなかった私わたしたちではあるが、なんとなく気きが合あった。そのうち、みんなで会あって、おしゃべりしよう、練習れんしゅうになるからと、イザベラの家いえに集あつまるようになった。おのずと話題わだいが、町まちのこと、おいしいレストランのこと、学校がっこうのこと等などになってきた。日本にほんと変かわらない、おばちゃんのおしゃべりは万国ばんこく共通きょうつうなのかな。

　私わたしたちは集あつまりを「国際こくさい会議かいぎ」といった。それぞれ料理りょうりを持もち寄より、食たべながら、お茶ちゃを飲のみながら、紙かみやペン、辞書じしょなどを使つかい、一生いっしょうけんめいにおしゃべりをした。

　最もっとも英語えいごが苦手にがてなリアが一番いちばんのおしゃべりだった。彼女かのじょはイタリア人じん。ボディーランゲージで話はなす。ベルルスコニー首相しゅしょうは女おんな好ずきで困こまるとか。イザベラは麦茶むぎちゃに砂糖さとうを入いれて飲のんだ。料理りょうりに醤油しょうゆも使つかっていた。ケイトとは、いっしょに　キムチづくりをした。私わたしのレンコン天てんぷらは人気にんきだった。会議かいぎは楽たのしかった。

　ある日、夫おっとは不思議ふしぎがった。ほんまに会話かいわできてるんかと。しばらくだまって、「そうか、わかった。この世界せかいには『おばちゃん語ご』てのがあるんか！すごいもんだ。」

　そうかもしれない。共通きょうつうした日々ひびの生活せいかつを話題わだいにして、私わたしたちはアウトプットを楽たのしんでいたのだろう。彼女かのじょたちのおかげで、私わたしの英語えいごは少すこし上達じょうたつしたようでした。

家族ぐるみで国際交流

　バレンシアオレンジやパエリアの発祥はっしょうの地ちとして知しられている地中ちちゅう海かい沿岸えんがんの都市としバレンシアから旅たびは始はじまりました。スペインの生活せいかつも知しりたくて一ヶ月いっかげつのホームステイをして、語学ごがく学校がっこうに少すこしだけ通かよいスペイン文化ぶんかを大おおいに楽たのしむことにしました。

　学校がっこうは大おおきな中央ちゅうおう市場いちばや世界せかい遺産いさんの商品しょうひん取引所とりひきじょ（１５世紀せいき建造けんぞう）、大聖堂だいせいどう、美術館びじゅつかん、広場ひろば等など歴史れきしを感かんじる建造物けんぞうぶつがたくさんある旧市街きゅうしがい地ちにあり毎日まいにちワクワクしながら通かよいました。学生がくせいはオランダ、スイス、フランス、イギリス、ドイツ等など主おもにヨーロッパからの人ひとが多おおく、中国ちゅうごくや日本にほんからも１０人にん位くらいいてお互たがいに情報じょうほう交換こうかんしながら逞たくましく頑張がんばっていました。

　毎日まいにち若わかさと刺激しげきのシャワーを浴あびているような感かんじでした。授業じゅぎょうが午後ごご6時じに終おわるとお酒さけとおつまみ（アヒージョ、コロッケ、魚さかなのマリネ等など）を食たべるバル巡めぐりが楽たのしい日課にっかになりました。週末しゅうまつはマドリードやバルセロナへAVE（スペイン版ばん新幹線しんかんせん）を利用りようして観光かんこうをしました。特とくに印象的いんしょうてきだったのがサグラダ・ファミリアです。内部ないぶのステンドグラスと光ひかりの美うつくしさや豪華ごうかな雰囲気ふんいきは圧巻あっかん！ 二回目にかいめの今回こんかいはエレベーターで最上階さいじょうかいまで上のぼり地ち中海ちゅうかいや市街地しがいちの眺ながめ、塔とうを間近まぢかで見みた時ときの感動かんどうは忘わすれられません。

　ホームステイが終おわると、バレンシアを離はなれコルドバとセビージャへ旅行りょこうしました。コルドバでは丁度ちょうどパティオ（中庭なかにわ）祭まつりが開催中かいさいちゅうで観光かんこう客きゃくも花はなや植物しょくぶつで飾かざられた美うつくしい中庭なかにわを見学けんがくすることができました。

　ハプニングもいろいろありましたが、最悪さいあくのハプニングはタクシーの中なかに携帯けいたい電話でんわを忘わすれたことです。スペインでは１００％戻もどってこないと聞きいていたので諦あきらめていたら、親切しんせつなタクシー運転手うんてんしゅの方かたが警察けいさつ本部ほんぶに届とどけてくれ、警察けいさつも私わたしの携帯けいたい電話でんわを使つかい私わたしの居場所いばしょを必死ひっしに探さがしてくれました。翌日よくじつには警察けいさつ本部ほんぶに取とりに行いくことが出来でき、無事ぶじに戻もどって来きました。旅行中りょこうちゅう、いろいろな人ひとにお世話せわになり助たすけて頂いただきながら楽たのしく過すごすことが出来できて感謝かんしゃしています。そしてますますスペインが好すきになりました。

世界遺産の商品取引所

パエリアを囲んで交流

サグラダファミリアからの眺め

　タンポポは雑草ざっそうとしてのしぶとさをしっかり持もっている。冬ふゆの間あいだ、地ちを這はった葉はっぱは踏ふまれてもへこたれないし、根ねは驚おどろくほど長ながく引抜ひきぬくのが困難こんなんである。この黄色きいろい集合しゅうごう花かは春はるの空地あきちに目立めだつが、花はなのあとの種子しゅし（綿毛わたげ）の方ほうが印象いんしょうに強つよい。タンポポは風かぜに乗のせ、なるべく種子しゅしを遠とおくに飛とばすため、花はなが終おわるとその茎くきを長ながく伸のばし、良よく晴はれた日ひに白しろいまん丸まるな綿毛わたげを開ひらく。私わたしは、この綿毛わたげを見みると、つい折おり取とり息いきを吹ふきかけ、綿毛わたげを飛とばしたくなるのだが、まんまとタンポポの策略さくりゃくに乗のせられている気きがする。

　タンポポという奇妙きみょうな名なの由来ゆらいについてはいくつかあるが、私わたしは「種たねポッポ」説せつが一番いちばん好すきである。ポッポとは、何なにかが空気中くうきちゅうに舞まい上あがる様さまを表あらわしている。汽車きしゃポッポとか鳩はとポッポの類たぐいである。綿毛わたげが風かぜに吹ふかれて，青空あおぞらにポッポと飛とび出だす様子ようすがタネポッポで、それがこなれてタンポポになった。その景色けしき、実じつに爽快そうかいである。